Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für koneisto

aparato
aparelhoPresentemente possuímos um aparelho que funciona. Meillä on nyt toimiva koneisto. Em resumo, temos de utilizar todos os instrumentos que o aparelho comunitário criou nos últimos anos. Lyhyesti sanottuna meidän on hyödynnettävä kaikkia välineitä, joita yhteisön koneisto on käyttänyt näinä vuosina. Para quê manter de pé todo este aparelho se depois a tecnocracia comunitária vai condescender com a conveniência do viver tranquilo?Miksi täytyy pitää käynnissä koko tämä koneisto, jos se pyörittää vain teknokraattista yhteisöä siellä, missä halutaan rauhallista hiljaiseloa?

equipamento
mecanismoSenhor Presidente, à medida que evolui a construção europeia é natural que se reforcem os mecanismos de controlo democrático. Arvoisa puhemies, Euroopan rakentamisen edistyessä on luonnollista, että demokratian toteutumista valvova koneisto vahvistuu. Portanto, nessa medida, a celeridade do processo foi notável e quero agradecer, uma vez mais, a todas as pessoas que nele participaram, porque é a demonstração de que os mecanismos funcionam. Tässä mielessä tämä prosessi oli huomattavan nopea, ja vielä kerran haluan kiittää kaikkia, jotka osallistuivat siihen, koska tämä osoittaa, että koneisto toimii.
sistemaCreio que constitui uma boa mensagem para os cidadãos o facto de isto ser possível num sistema democrático desta natureza, o facto de uma organização não se poder furtar à situação que provocou. Uskon, että se on kansalaisille hyvä uutinen, kun tämä on mahdollista sellaisessa demokraattisessa järjestelmässä ja kun koneisto ei pääse pälkähästä, jos se on aiheuttanut vahinkoa.

yhtenäistä tarkoitusta varten muodostettu koneryhmä, koneiden muodostama kokonaisuus
ihmisryhmä, järjestelmä tai muu tiettyä tehtävää suorittava kokonaisuus

Wörterbuch